Termos de Uso

Aceitação dos Termos de Uso

Bem-vindo ao site Vitae, operado pela Corporação Financeira Internacional (“Empresa”, “nós” ou “nosso”). Os seguintes termos e condições, juntamente com quaisquer documentos que eles incorporem expressamente por referência (coletivamente, “Termos de Uso”), regem seu acesso e uso de www.vitaeready.org, incluindo qualquer conteúdo, funcionalidade e serviços oferecidos no ou através de www.vitaeready.org (o “Site”), seja como convidado ou usuário registrado. Para fins destes Termos de Uso, a palavra “seu” inclui seus contratados, subcontratados, qualquer pessoa empregada direta ou indiretamente por você, ou qualquer pessoa por cujos atos você possa ser responsável.

Por favor, leia atentamente os Termos de Uso antes de começar a usar o Site. Ao usar o Site, você aceita e concorda em se submeter e obedecer a estes Termos de Uso e à nossa Política de Privacidade, encontrada em www.vitaeready.org/pt/privacy, aqui incorporada por referência. Se você não deseja concordar com estes Termos de Uso ou com a Política de Privacidade, você não deve acessar ou usar o Site.

Alterações aos Termos de Uso

Podemos revisar e atualizar estes Termos de Uso de tempos em tempos a nosso critério exclusivo. Todas as alterações entram em vigor imediatamente após a sua publicação e se aplicam a todo acesso e uso do Site a partir de então. O seu uso contínuo do Site após a publicação dos Termos de Uso revisados significa que você aceita e concorda com as alterações. Espera-se que você verifique esta página periodicamente para estar ciente de quaisquer alterações, 1pois elas são vinculativas para você.

Acesso ao Site

Reservamo-nos o direito de retirar ou alterar este Site, e qualquer serviço ou material que fornecemos no Site, a nosso exclusivo critério e sem aviso prévio. Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, todo ou parte do Site estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período. De tempos em tempos, podemos restringir o acesso a algumas partes do Site, ou a todo o Site, a usuários, incluindo usuários registrados.

Você é responsável por:

• Fazer todos os arranjos necessários para que você tenha acesso ao Site.
• Garantir que todas as pessoas que acessam o Site através de sua conexão com a internet estejam cientes destes Termos de Uso e os cumpram.
• Salvar sua avaliação dentro do Site, se você desejar recuperá-la no futuro. A Empresa não se responsabiliza por qualquer perda de dados devido a ações online que você possa tomar, como atualizar ou fechar a janela do seu navegador.Para acessar o Site ou alguns dos recursos que ele oferece, você pode ser solicitado a fornecer certas informações de registro. É uma condição para o uso do Site que todas as informações de registro que você fornece no Site sejam corretas, atuais e completas. Você concorda que todas as informações que você fornece para se registrar neste Site ou de outra forma, incluindo, mas não se limitando a, através do uso de quaisquer recursos interativos no Site, são regidas pela nossa Política de Privacidade localizada em www.vitaeready.org/privacy, e você consente com todas as ações que tomamos em relação às suas informações de acordo com a nossa Política de Privacidade.

Temos o direito de desativar qualquer nome de usuário, senha ou outro identificador, seja escolhido por você ou fornecido por nós, a qualquer momento, a nosso exclusivo critério, por qualquer motivo ou sem motivo, inclusive se, em nossa opinião, você tiver violado qualquer disposição destes Termos de Uso.

Direitos de Propriedade Intelectual

O Site e todo o seu conteúdo, recursos e funcionalidades (incluindo, mas não se limitando a, todas as informações, software, dados, algoritmos, texto, exibições, imagens, vídeo e áudio, e o design, seleção e arranjo dos mesmos), incluindo todo o software, são de propriedade da Empresa, de seus licenciadores ou de outros provedores de tal material e são protegidos pelas leis de direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais ou outras leis de propriedade intelectual ou direitos de propriedade dos Estados Unidos e internacionais.

Estes Termos de Uso permitem que você use o Site apenas para seu uso pessoal e não comercial. Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar obras derivadas de, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, baixar, armazenar ou transmitir qualquer material em nosso Site, exceto da seguinte forma:²

• Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, incidentalmente ao seu acesso e³ visualização desses materiais.
• Você pode armazenar arquivos que são automaticamente armazenados em cache pelo seu navegador da web para fins de aprimoramento de exibição.
• Você pode baixar arquivos .pdf de seus relatórios de projeto de avaliação do Site, ou quaisquer documentos como um guia do usuário, relatórios, análise de dados, materiais de vendas e pesquisa.

Você não deve:

• Modificar cópias de quaisquer materiais deste site.
• Excluir ou alterar quaisquer avisos de direitos autorais, marcas registradas ou outros direitos de propriedade de cópias de materiais deste site.

Se você deseja fazer qualquer uso de material no Site que não seja o estabelecido nesta seção, por favor, envie sua solicitação para: vitae@ifc.org. Qualquer parte que deseje oferecer serviços de consultoria para o Vitae com base na metodologia Vitae deve solicitar uma licença à Empresa. A Empresa não se responsabiliza por qualquer uso ou distribuição não autorizada do software Vitae por terceiros e pode tomar medidas legais para impedir tal uso ou distribuição não autorizada. Se você imprimir, copiar, modificar, baixar ou de outra forma usar ou fornecer a qualquer outra pessoa acesso a qualquer parte do Site em violação aos Termos de Uso, seu direito de usar o Site cessará imediatamente e você deve, a nosso critério, devolver ou destruir quaisquer cópias dos materiais que você tenha feito. Nenhum direito, título ou interesse no ou sobre o Site ou qualquer conteúdo do Site é transferido para você, e todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela Empresa. Qualquer uso do ⁴Site não expressamente permitido por estes Termos de Uso é uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas registradas e outras leis.

Marcas Registradas

O nome da Empresa, os termos Vitae, CFI, CORPORAÇÃO FINANCEIRA INTERNACIONAL, e todos os nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans relacionados são marcas registradas da Empresa ou de suas afiliadas ou licenciadores. Você não deve usar tais marcas sem a permissão prévia por escrito da Empresa. Todos os outros nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans neste Site são marcas registradas de seus respectivos proprietários.

Usos Proibidos

Você pode usar o Site apenas para fins lícitos e de acordo com estes Termos de Uso. Você concorda em não usar o Site:

• De qualquer forma que viole qualquer lei ou regulamento federal, estadual, local ou internacional aplicável (incluindo, sem limitação, quaisquer leis sobre a exportação de dados ou software para e dos Estados Unidos ou outros países).
• Para transmitir, ou obter o envio de, qualquer material publicitário ou promocional, incluindo qualquer “lixo eletrônico”, “carta em cadeia”, “spam” ou qualquer outra solicitação semelhante.
• Para se passar ou tentar se passar pela Empresa, um funcionário da Empresa, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de e-mail ou nomes de tela associados a qu⁵alquer um dos itens anteriores).
• Para se envolver em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba o uso ou desfrute do Site por qualquer pessoa, ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar a Empresa ou os usuários do Site ou expô-los à responsabilidade.

Além disso, você concorda em não:

• Usar o Site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o Site ou interferir no uso do Site por qualquer outra parte, incluindo a capacidade deles de se envolverem em atividades em tempo real através do Site.
• Usar qualquer robô, spider ou outro dispositivo, processo ou meio automático para acessar o Site para qualquer finalidade, incluindo monitorar ou copiar qualquer material no Site.
• Usar qualquer processo manual para monitorar ou copiar qualquer material no Site ou para qualquer outra finalidade não autorizada sem nosso consentimento prévio por escrito.
• Usar qualquer dispositivo, software ou rotina que interfira no bom funcionamento do Site.
• Introduzir quaisquer vírus, cavalos de Tróia, worms, bombas lógicas ou outro material que seja malicioso ou tecnologicamente prejudicial.
• Tentar obter acesso não autorizado a, interferir, danificar ou interromper quaisquer partes do Site, o servidor no qual o Site está armazenado, ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao Site.
• Atacar o Site através de um ataque de negação de serviço ou um ataque de negação de serviço distribuído.
• De outra forma, tentar interferir no bom funcionamento do Site.

Confiança nas Informações Publicadas

As informações fornecidas no ou através do Site são disponibilizadas exclusivamente para fins de informação geral. Não garantimos a precisão, integridade, adequação ao propósito ou utilidade dessas informações. Qualquer confiança que você deposite em tais informações é estritamente por sua conta e risco. Renunciamos a toda responsabilidade decorrente de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site, ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer um de seus conteúdos.

Este Site pode incluir conteúdo fornecido por terceiros. Não somos responsáveis, nem perante você ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou precisão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.

Alterações no Site

Podemos atualizar o conteúdo deste Site de tempos em tempos, mas seu conteúdo não está necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material no Site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar tal material.6

Inform7ações Sobre Você e Suas Visitas ao Site

Todas as informações que coletamos neste Site estão sujeitas à nossa Política de Privacidade localizada em www.vitaeready.org/privacy. Ao usar o Site, você consente com todas as ações tomadas por nós em relação às suas informações em conformidade com a Política de Privacidade.

Links para o Site

Você pode criar links para nossa página inicial, desde que o faça de uma forma que seja justa e legal e que não prejudique nossa reputação ou se aproveite dela, mas você não deve estabelecer um link de forma a sugerir qualquer forma de associação, colaboração, aprovação ou endosso de nossa parte.

Você pode usar quaisquer recursos disponibilizados através deste Site apenas conforme eles são fornecidos por nós e apenas em relação ao conteúdo que eles exibem e de outra forma de acordo com quaisquer termos e condições adicionais que fornecemos em relação a tais recursos. Sujeito ao acima exposto, você não deve:

• Estabelecer um link de qualquer site que não seja de sua propriedade.
• Fazer com que o Site ou partes dele sejam exibidos, ou pareçam ser exibidos, por exemplo, por meio de enquadramento (framing), link profundo (deep linking) ou link embutido (in-line linking), em qualquer outro site.
• Criar um link para qualquer parte do Site que não seja a página inicial.
• De outra forma, tomar qualquer ação em relação aos materiais neste Site que seja inconsistente com qualquer outra disposição destes Termos de Uso.

Você concorda em cooperar conosco para que qualquer enquadramento ou link não autorizado cesse imediatamente. Reservamo-nos o direito de retirar a permissão de link sem aviso prévio.⁸

Links do Site9

Se o Site contiver links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, esses links são fornecidos apenas para su10a conveniência. Isso inclui links contidos em anúncios, incluindo anúncios de banner e links patrocinados. Não temos controle sobre o conteúdo desses sites ou recursos e não aceitamos qualquer responsabilidade por eles ou por qualquer perda ou dano que possa surgir do seu uso deles. Se você decidir acessar qualquer um dos sites de terceiros vinculados a este Site, você o faz inteiramente por sua conta e risco e sujeito aos termos e condições de uso para tais Sites.

Exclusão de Garantias

Você entende que não podemos e não garantimos que os arquivos disponíveis para download da internet ou do Site estarão livres de vírus ou outros códigos destrutivos. Você é responsável por implementar procedimentos e pontos de verificação suficientes para satisfazer seus requisitos particulares de proteção antivírus e precisão da entrada e saída de dados, e por manter um meio externo ao nosso site para reconstrução de quaisquer dados perdidos. NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUALQUER PERDA OU DANO CAUSADO POR UM ATAQUE DE NEGAÇÃO DE SERVIÇO DISTRIBUÍDO, VÍRUS OU OUTRO MATERIAL TECNOLOGICAMENTE PREJUDICIAL QUE POSSA INFECTAR SEU EQUIPAMENTO DE COMPUTADOR11, PROGRAMAS DE COMPUTADOR, DADOS OU OUTRO MATERIAL PROPRIETÁRIO DEVIDO AO SEU USO DO SITE OU DE QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE OU AO SEU DOWNLOAD DE QUALQUER MATERIAL PUBLICADO NELE, OU EM QUALQUER SITE VINCULADO A ELE.12

SEU USO DO SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OB13TIDOS ATRAVÉS DO SITE É POR SUA CONTA E RISCO. O SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA. NEM A EMPRESA NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À EMPRESA DÁ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO À INTEGRALIDADE, SEGURANÇA, CONFIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DI14SPONIBILIDADE DO SITE. SEM LIMITAR O ACIMA EXPOSTO, NEM A EMPRESA NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À EMPRESA REPRESENTA OU GARANTE QUE O SITE, SEU CONTEÚDO OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE SERÃO PRECISOS, CONFIÁVEIS, LIVRES DE ERROS OU ININTERRUPTOS, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS, QUE NOSSO SITE OU O SERVIDOR QUE O TORNA DISPONÍVEL ESTÃO LIVRES DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS, OU QUE O SITE OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE DE OUTRA FORMA ATENDERÃO ÀS SUAS NECESSIDADES, PROPÓSITO OU EXPECTATIVAS.

A EMPRESA POR MEIO DESTE DOCUMENTO REJEITA TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, ESTATUTÁRIA OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, NÃO VIOLAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO.

O ACIMA EXPOSTO NÃO AFETA QUAISQUER GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS SOB A LEI APLICÁVEL.

Limitação de Responsabilidade

EM NENHUM CASO A EMPRESA, SUAS AFILIADAS OU SEUS LICENCIADORES, PRESTADORES DE SERVIÇOS, EMPREGADOS, AGENTES, DIRETORES OU ADMINISTRADORES, INCLUINDO OUTRAS INSTITUIÇÕES DO GRUPO DO BANCO MUNDIAL, SEUS MEMBROS, SEUS PARCEIROS, VOLUNTÁRIOS OU CONTRATADOS, SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DE QUALQUER TIPO, SOB QUALQUER TEORIA JURÍDICA, DECORRENTES DE OU EM CONEXÃO COM O SEU USO, OU INCAPACIDADE DE USO, DO SITE, QUAISQUER WEBSITES VINCULADOS A ELE, QUALQUER CONTEÚDO NO SITE OU TAIS OUTROS WEBSITES, OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE OU TAIS OUTROS WEBSITES, INCLUINDO QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, LESÕES PESSOAIS, DOR E SOFRIMENTO, ANGÚSTIA EMOCIONAL, PERDA DE RECEITA, PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO OU ECONOMIAS ANTECIPADAS, PERDA DE USO, PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO, PERDA DE DADOS, E SEJA CAUSADO POR ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), VIOLAÇÃO DE CONTRATO OU DE OUTRA FORMA, MESMO QUE PREVISÍVEL.

O ACIMA EXPOSTO NÃO AFETA QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA SOB A LEI APLICÁVEL.

Indenização

Você concorda em defender, indenizar e isentar a Empresa, suas afiliadas, licenciadores e prestadores de serviços, e seus respectivos diretores, administradores, empregados, contratados, agentes, licenciadores, fornecedores, sucessores e cessionários, incluindo outras Instituições do Grupo do Banco Mundial, seus membros, seus parceiros, voluntários ou contratados, de e contra quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, julgamentos, prêmios, perdas, custos15, despesas ou honorários (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de ou relacionados à sua violação destes Termos de Uso ou ao seu uso do Site, incluindo, mas não se limitando a, qualquer uso do conteúdo, serviços e produtos do Site de forma diferente da expressamente autorizada nestes Termos de Uso ou ao seu uso de qualquer informação obtida do Site.

Disputas

Estes Termos e o relacionamento entre você e a Empresa serão regidos pelas Leis do Distrito de Colúmbia, Estados Unidos da América, sem dar efeito a qualquer escolha ou conflito de disposição ou regra legal (seja do Distrito de Colúmbia ou de qualquer outra jurisdição). Você concorda que, independentemente de qualquer estatuto ou lei em contrário, qualquer reivindicação ou causa de ação decorrente de ou relacionada ao uso do Site ou a estes Termos de Uso deve ser protocolada dentro de um (1) ano após o surgimento de tal reivindicação ou causa de ação, ou será para sempre barrada. Você pode resolver disputas conosco apenas de forma individual e não pode ajuizar e renuncia expressamente a ajuizar uma reivindicação como autor ou membro de uma classe em uma ação de classe, consolidada ou representativa. Arbitragens de classe, ações de classe, ações de procurador-geral privado e consolidação com outras arbitragens não são permitidas.

Renúncia e Divisibilidade

Nenhuma renúncia por parte da Empresa de qualquer termo ou condição estabelecido nestes Termos de Uso será considerada uma renúncia adicional ou contínua de tal termo ou condição ou uma renúncia de qualquer outro termo ou condição, e qualquer falha da Empresa em fazer valer um direito ou disposição sob estes Termos de Uso não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição.

Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada por uma autoridade competente como inválida, ilegal ou inexequível por qualquer motivo, tal disposição será eliminada ou limitada na medida mínima para que as disposições restantes dos Termos de Uso continuem em pleno vigor e efeito.

Preservação de Imunidades

Nada neste documento constituirá ou será considerado uma limitação ou uma renúncia aos privilégios e imunidades da Empresa, que são especificamente reservados.

Acordo Integral

Os Termos de Uso e nossa Política de Privacidade constituem o único e integral acordo entre você e a Corporação Financeira Internacional em relação ao Site e substituem todos os entendimentos, acordos, representações e garantias anteriores e contemporâneos, tanto escritos quanto orais, em relação ao Site.

Seus Comentários e Preocupações

Este Site é operado pela Corporação Financeira Internacional, 2121 Pennsylvania Ave., NW, Washington, DC 20433, EUA.

Todos os feedbacks, comentários, solicitações de suporte técnico e outras comunicações relacionadas ao Site devem ser direcionados para: vitae@ifc.org.

Obrigado por visitar o Site Vitae.

Última atualização: 8 de março de 2021